سوره صف، آیه ۴
سوره‌ی ۶۱ قرآن کریم • مدنی • ۱۴ آیه • جزء ۲۸ • صفحه ۵۵۱
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّۭا كَأَنَّهُم بُنْيَٰنٌۭ مَّرْصُوصٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
در حقيقت، خدا دوست دارد كسانى را كه در راه او صف در صف، چنانكه گويى بنايى ريخته شده از سرب‌اند، جهاد مى‌كنند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
خداوند کسانی را دوست می‌دارد که در راه او پیکار می‌کنند گوئی بنایی آهنین‌اند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
خدا کسانی را دوست دارد که صف زده در راه او جهاد می کنند [و از ثابت قدمی] گویی بنایی پولادین و استوارند.