سوره حشر، آیه ۴
سوره‌ی ۵۹ قرآن کریم • مدنی • ۲۴ آیه • جزء ۲۸ • صفحه ۵۴۶
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
اين [عقوبت] براى آن بود كه آنها با خدا و پيامبرش در افتادند؛ و هر كس با خدا درافتد؛ [بداند كه] خدا سخت‌كيفر است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
این به خاطر آن است که آنها با خدا و رسولش دشمنی کردند؛ و هر کس با خدا دشمنی کند (باید بداند) که خدا مجازات شدیدی دارد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
این [در به دری و تبعید] برای این است که آنان با خدا و پیامبرش دشمنی و مخالفت کردند، و هر کس با خدا دشمنی و مخالفت کند [بداند که] خدا سخت کیفر است.