سوره قمر، آیه ۵۲
سوره‌ی ۵۴ قرآن کریم • مکی • ۵۵ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۳۱
وَكُلُّ شَىْءٍۢ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هر چه كرده‌اند در كتابها[ى اعمالشان درج] است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و هر کاری را انجام دادند در نامه‌های اعمالشان ثبت است،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و هر عملی را که انجام دادند در نامه های اعمالشان ثبت است.