سوره قمر، آیه ۴۴
سوره‌ی ۵۴ قرآن کریم • مکی • ۵۵ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۳۰
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌۭ مُّنتَصِرٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
يا مى‌گويند: «ما همگى انتقام‌گيرنده [و يار و ياور همديگر]يم!»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
یا می‌گویند: «ما جماعتی متحّد و نیرومند و پیروزیم»؟!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
یا [آنکه] می گویند: ما گروهی متحد و پشتیبان یکدیگریم [که هرکس بخواهد آسیبی به ما رساند، با قدرت هرچه تمام تر از او انتقام می گیریم؟]