سوره نجم، آیه ۱۷
سوره‌ی ۵۳ قرآن کریم • مکی • ۶۲ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۶
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
ديده [اش] منحرف نگشت و [از حدّ] در نگذشت.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
چشم او هرگز منحرف نشد و طغیان نکرد (آنچه دید واقعیّت بود)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
دیده [پیامبر آنچه را دید] بر غیر حقیقت و به خطا ندید و از مرز دیدن حقیقت هم درنگذشت.