سوره ذاریات، آیه ۴۷
سوره‌ی ۵۱ قرآن کریم • مکی • ۶۰ آیه • جزء ۲۷ • صفحه ۵۲۲
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍۢ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و آسمان را به قدرت خود برافراشتيم، و بى‌گمان، ما [آسمان]گستريم!
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و ما آسمان را با قدرت بنا کردیم، و همواره آن را وسعت می‌بخشیم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و آسمان را به قدرت ونیرو بنا کردیم و ما [همواره] وسعت دهنده ایم.