سوره ق، آیه ۳۵
سوره‌ی ۵۰ قرآن کریم • مکی • ۴۵ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۱۹
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
هر چه بخواهند در آنجا دارند، و پيش ما فزونتر [هم] هست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
هر چه بخواهند در آنجا برای آنها هست، و نزد ما نعمتهای بیشتری است (که به فکر هیچ کس نمی‌رسد)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
در آنجا هرچه بخواهند برای آنان فراهم است، و نزد ما [نعمت های] بیشتری است.