سوره ق، آیه ۳۳
سوره‌ی ۵۰ قرآن کریم • مکی • ۴۵ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۱۹
مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍۢ مُّنِيبٍ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آنكه در نهان از خداى بخشنده بترسد و با دلى توبه‌كار [باز] آيد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آن کس که از خداوند رحمان در نهان بترسد و با قلبی پرانابه در محضر او حاضر شود!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
همان کسی که در نهان از [خدای] رحمان می ترسید و دلی رجوع کننده [به سوی خدا] آورده است؛