سوره ق، آیه ۲۵
سوره‌ی ۵۰ قرآن کریم • مکی • ۴۵ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۱۹
مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍۢ مُّرِيبٍ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[هر] بازدارنده از خيرى، [هر] متجاوز شكاكى
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آن کسی که به شدّت مانع خیر و متجاوز و در شکّ و تردید است (حتی دیگران را به تردید می افکند)؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[همان که به شدت] مانع خیر و تجاوزکار [از حدود خدا] و تردید کننده در حقایق [و تردید انداز در دل های مردم بود.]