سوره ق، آیه ۲۱
سوره‌ی ۵۰ قرآن کریم • مکی • ۴۵ آیه • جزء ۲۶ • صفحه ۵۱۹
وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّعَهَا سَآئِقٌۭ وَشَهِيدٌۭ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هر كسى مى‌آيد [در حالى كه] با او سوق‌دهنده و گواهى‌دهنده‌اى است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
هر انسانی وارد محشر می‌گردد در حالی که همراه او حرکت دهنده و گواهی است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
هر کسی در آن روز می آید در حالی که سوق دهنده ای و شاهدی با اوست، [که سوق دهنده او را به محشر می راند و شاهد بر اعمالش گواهی می دهد.]