سوره دخان، آیه ۵۱
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۸
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
به راستى پرهيزگاران در جايگاهى آسوده [اند]،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(ولی) پرهیزگاران در جایگاه امنی قرار دارند،
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مسلماً پرهیزکاران در جایگاه امنی خواهند بود.