سوره دخان، آیه ۴۲

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

مگر كسى را كه خدا رحمت كرده است، زيرا كه اوست همان ارجمند مهربان.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

مگر کسی که خدا او را مورد رحمت قرار داده، چرا که او عزیز و رحیم است!

ترجمه‌ی حسین انصاریان

مگر کسی که خدا او را مورد رحمت قرار داده است؛ زیرا او توانای شکست ناپذیر و مهربان است