سوره دخان، آیه ۴
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۶
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
در آن [شب] هر [گونه] كارى [به نحوى] استوار فيصله مى‌يابد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
در آن شب هر امری بر اساس حکمت (الهی) تدبیر و جدا می‌گردد.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
در آن شب هر کار استواری [به اراده خدا] فیصله می یابد.