سوره دخان، آیه ۳
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۶
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[كه] ما آن را در شبى فرخنده نازل كرديم، [زيرا] كه ما هشداردهنده بوديم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
که ما آن را در شبی پر برکت نازل کردیم؛ ما همواره انذارکننده بوده‌ایم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
به راستی ما آن را در شبی پربرکت نازل کردیم؛ زیرا که همواره بیم دهنده بوده ایم؛