سوره دخان، آیه ۲۲
سوره‌ی ۴۴ قرآن کریم • مکی • ۵۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۷
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس پروردگار خود را خواند كه: «اينها مردمى گناهكارند.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(آنها هیچ یک از این پندها را نپذیرفتند، و موسی) به پیشگاه پروردگارش عرضه داشت: اینها قومی مجرمند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[فرعونیان دست از آزردنش برنداشتند و مردم را از ایمان آوردن مانع شدند] پس پروردگارش را خواند که اینان قومی گناهکارند.