سوره زخرف، آیه ۸۸

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

و گويد: «اى پروردگار من، اينها جماعتى‌اند كه ايمان نخواهند آورد.»

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

آنها چگونه از شکایت پیامبر که می‌گوید: «پروردگارا! اینها قومی هستند که ایمان نمی آورند» (غافل می‌شوند؟!)

ترجمه‌ی حسین انصاریان

و [چگونه از شکایت پیامبر بی خبرند که] می گوید: پروردگارا! اینان گروهی هستند که ایمان نمی آورند؛