سوره زخرف، آیه ۸۷
سوره‌ی ۴۳ قرآن کریم • مکی • ۸۹ آیه • جزء ۲۵ • صفحه ۴۹۵
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اگر از آنان بپرسى: «چه كسى آنان را خلق كرده؟» مسلماً خواهند گفت: «خدا.» پس چگونه [از حقيقت] بازگردانيده مى‌شوند؟
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و اگر از آنها بپرسی چه کسی آنان را آفریده، قطعاً می‌گویند: خدا؛ پس چگونه از عبادت او منحرف می‌شوند؟!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و اگر از آنان بپرسی: چه کسی آنان را آفریده است؟ یقیناً می گویند: خدا. پس چگونه [از حق به باطل] منحرف می شوند؟