سوره زخرف، آیه ۵۵

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

و چون ما را به خشم درآوردند، از آنان انتقام گرفتيم و همه آنان را غرق كرديم.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

امّا هنگامی که ما را به خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتیم و همه را غرق کردیم.

ترجمه‌ی حسین انصاریان

چون ما را به خشم آوردند از آنان انتقام گرفتیم، پس همه را غرق کردیم.