سوره زمر، آیه ۱۲
سوره‌ی ۳۹ قرآن کریم • مکی • ۷۵ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۶۰
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و مأمورم كه نخستين مسلمانان باشم.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و مأمورم که نخستین مسلمان باشم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و مأمورم که [در این آیین از] نخستین تسلیم شدگان [به فرمان ها و احکام] او باشم.