سوره صافات، آیه ۵۹
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۸
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
جز همان مرگ نخستين خود؟ و ما هرگز عذاب نخواهيم شد؟!
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و جز همان مرگ اول، مرگی به سراغ ما نخواهد آمد، و ما هرگز عذاب نخواهیم شد.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[و] جز همان مرگ نخستین [که در دنیا سراغمان آمد مرگی دیگر به سراغمان نخواهد آمد] و ما هرگز عذاب نخواهیم شد؟ [شگفتا! چه لطف خاصی از سوی خدا به ما شده است!]