سوره صافات، آیه ۳۰
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۷
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًۭا طَٰغِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و ما را بر شما هيچ تسلطى نبود، بلكه خودتان سركش بوديد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ما هیچ گونه سلطه‌ای بر شما نداشتیم، بلکه شما خود قومی طغیانگر بودید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و ما را بر شما هیچ تسلطی نبود، بلکه شما مردمی طغیان گر و سرکش بودید.