سوره صافات، آیه ۲۹
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۷
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[متّهمان] مى‌گويند: «[نه!] بلكه با ايمان نبوديد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(آنها در جواب) می‌گویند: «شما خودتان اهل ایمان نبودید (تقصیر ما چیست)؟!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
می گویند: [ما را تقصیری نیست] بلکه خود شما اهل ایمان نبودید،