سوره صافات، آیه ۱۴۰
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۵۱
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آنگاه كه به سوى كشتى پر، بگريخت!
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
به خاطر بیاور زمانی را که به سوی کشتی پر (از جمعیّت و بار) فرار کرد.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[یاد کن] هنگامی را که به سوی آن کشتی پر [از جمعیت و بار] گریخت،