سوره صافات، آیه ۱
سوره‌ی ۳۷ قرآن کریم • مکی • ۱۸۲ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۶
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
سوگند به صف بستگان -كه صفى [با شكوه] بسته‌اند-
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
سوگند به (فرشتگان) صف‌کشیده (و منظّم)
ترجمه‌ی حسین انصاریان
سوگند به صف بستگان [مانند فرشتگان، نمازگزاران و جهادگران] که صفی [منظم و استوار] بسته اند،