سوره یس، آیه ۵۹
سوره‌ی ۳۶ قرآن کریم • مکی • ۸۳ آیه • جزء ۲۳ • صفحه ۴۴۴
وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اى گناهكاران، امروز [از بى‌گناهان] جدا شويد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
(و به آنها می‌گویند:) جدا شوید امروز ای گنهکاران!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و [ندا آید:] ای گناهکاران! امروز [از صف نیکان] جدا شوید.