سوره فاطر، آیه ۱۶
سوره‌ی ۳۵ قرآن کریم • مکی • ۴۵ آیه • جزء ۲۲ • صفحه ۴۳۶
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اگر بخواهد شما را مى‌بَرد و خلقى نو [بر سر كار] مى‌آورد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
اگر بخواهد شما را می‌برد و خلق جدیدی می‌آورد؛
ترجمه‌ی حسین انصاریان
اگر بخواهید شما را از بین می برد و آفریده تازه ای می آورد.