سوره فاطر، آیه ۱۵
سوره‌ی ۳۵ قرآن کریم • مکی • ۴۵ آیه • جزء ۲۲ • صفحه ۴۳۶
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
اى مردم، شما به خدا نيازمنديد، و خداست كه بى‌نياز ستوده است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ای مردم شما (همگی) نیازمند به خدائید؛ تنها خداوند است که بی‌نیاز و شایسته هر گونه حمد و ستایش است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ای مردم! شمایید نیازمندان به خدا، و فقط خدا بی نیاز و ستوده است.