سوره سجده، آیه ۷

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

همان كسى كه هر چيزى را كه آفريده است نيكو آفريده، و آفرينش انسان را از گِل آغاز كرد؛

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

او همان کسی است که هر چه را آفرید نیکو آفرید؛ و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد؛

ترجمه‌ی حسین انصاریان

همان کسی که آنچه را آفرید نیکو ساخت، و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد،