سوره آل عمران، آیه ۱۳۹
سوره‌ی ۳ قرآن کریم • مدنی • ۲۰۰ آیه • جزء ۴ • صفحه ۶۷
وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اگر مؤمنيد، سستى مكنيد و غمگين مشويد، كه شما برتريد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و سست نشوید! و غمگین نگردید! و شما برترید اگر ایمان داشته باشید!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و [در انجام فرمان هایِ حق و در جهاد با دشمن] سستی نکنید و [از پیش آمدها و حوادث و سختی هایی که به شما می رسد] اندوهگین مشوید که شما اگر مؤمن باشید، برترید.