سوره آل عمران، آیه ۱۳۸
سوره‌ی ۳ قرآن کریم • مدنی • ۲۰۰ آیه • جزء ۴ • صفحه ۶۷
هَٰذَا بَيَانٌۭ لِّلنَّاسِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
اين [قرآن] براى مردم، بيانى، و براى پرهيزگاران رهنمود و اندرزى است.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
این، بیانی است برای عموم مردم؛ و هدایت و اندرزی است برای پرهیزگاران!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
این [قرآن] برای مردم، بیانگر [حوادث و واقعیات] و برای پرهیزکاران، سراسر هدایت و اندرز است.