سوره عنکبوت، آیه ۶۰
سوره‌ی ۲۹ قرآن کریم • مکی • ۶۹ آیه • جزء ۲۱ • صفحه ۴۰۳
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍۢ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و چه بسيار جاندارانى كه نمى‌توانند متحمّل روزى خود شوند. خداست كه آنها و شما را روزى مى‌دهد، و اوست شنواى دانا.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
چه بسا جنبنده‌ای که قدرت حمل روزی خود را ندارد، خداوند او و شما را روزی می‌دهد؛ و او شنوا و داناست.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
چه بسیارند جنبندگانی که قدرت ندارند [به دست آوردن] روزی خود را بر عهده بگیرند، خداست که به آنان و شما روزی می دهد، و او شنوا و داناست.