سوره عنکبوت، آیه ۵۶
سوره‌ی ۲۹ قرآن کریم • مکی • ۶۹ آیه • جزء ۲۱ • صفحه ۴۰۳
يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌۭ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
«اى بندگان من كه ايمان آورده‌ايد، زمين من فراخ است؛ تنها مرا بپرستيد.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ای بندگان من که ایمان آورده‌اید! زمین من وسیع است، پس تنها مرا بپرستید (و در برابر فشارهای دشمنان تسلیم نشوید)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ای بندگان من که ایمان آورده اید! یقیناً زمین من وسیع و پهناور است؛ پس [با انتخاب سرزمینی مناسب و شایسته که ارزش ها در آن حفظ شود] فقط مرا بپرستید،