سوره شعراء، آیه ۲۱۸

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

آن كس كه چون [به نماز] برمى‌خيزى تو را مى‌بيند،

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

همان کسی که تو را به هنگامی که (برای عبادت) برمی‌خیزی می‌بیند؛

ترجمه‌ی حسین انصاریان

هم او که تو را هنگامی که [برای عبادت] می ایستی، می بیند،