سوره شعراء، آیه ۱۹
سوره‌ی ۲۶ قرآن کریم • مکی • ۲۲۷ آیه • جزء ۱۹ • صفحه ۳۶۷
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و [سرانجام] كار خود را كردى، و تو از ناسپاسانى.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و سرانجام، آن کارت را (که نمی‌بایست انجام دهی) انجام دادی (و یک نفر از ما را کشتی)، و تو از ناسپاسانی!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و آن کارت را که کردی، کردی در حالی که از ناسپاسان [زحمات و نعمت های ما] بودی.