سوره فرقان، آیه ۲۸
سوره‌ی ۲۵ قرآن کریم • مکی • ۷۷ آیه • جزء ۱۹ • صفحه ۳۶۲
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
«اى واى، كاش فلانى را دوست [خود] نگرفته بودم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ای وای بر من، کاش فلان (شخص گمراه) را دوست خود انتخاب نکرده بودم!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
ای وای، کاش من فلانی را [که سبب بدبختی من شد] به دوستی نمی گرفتم،