سوره مؤمنون، آیه ۸۴
سوره‌ی ۲۳ قرآن کریم • مکی • ۱۱۸ آیه • جزء ۱۸ • صفحه ۳۴۷
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
بگو: «اگر مى‌دانيد [بگوييد] زمين و هر كه در آن است به چه كسى تعلق دارد؟»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
بگو: «زمین و کسانی که در آن هستند از آن کیست، اگر شما می‌دانید؟!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
بگو: اگر معرفت و شناخت دارید، بگویید: زمین و هر که در آن است از کیست؟