سوره حج، آیه ۶۸
سوره‌ی ۲۲ قرآن کریم • مدنی • ۷۸ آیه • جزء ۱۷ • صفحه ۳۴۰
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اگر با تو مجادله كردند، بگو: «خدا به آنچه مى‌كنيد داناتر است.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و اگر آنان با تو به جدال برخیزند، بگو: «خدا از کارهایی که شما انجام می‌دهید آگاهتر است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و اگر با تو [با اصرار بر یک اعتقاد بی پایه برخورد خصمانه کنند و] مجادله ستیزآمیز نمایند، بگو: خدا به آنچه انجام می دهید، داناتر است.