سوره انبیاء، آیه ۸۵
سوره‌ی ۲۱ قرآن کریم • مکی • ۱۱۲ آیه • جزء ۱۷ • صفحه ۳۲۹
وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و اسماعيل و ادريس و ذوالكفل را [ياد كن] كه همه از شكيبايان بودند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و اسماعیل و ادریس و ذاالکفل را (به یاد آور) که همه از صابران بودند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و اسماعیل و ادریس و ذوالکفل را [یاد کن] که همه از شکیبایان بودند.