سوره انبیاء، آیه ۱۱۱
سوره‌ی ۲۱ قرآن کریم • مکی • ۱۱۲ آیه • جزء ۱۷ • صفحه ۳۳۱
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌۭ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و نمى‌دانم، شايد آن براى شما آزمايشى و تا چند گاهى [وسيله] برخوردارى باشد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و من نمی‌دانم شاید این آزمایشی برای شماست؛ و مایه بهره‌گیری تا مدّتی (معیّن)!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و من نمی دانم شاید این [تأخیر عذاب] آزمایشی برای شما و بهره مندی اندکی [از نعمت ها] تا مدتی معین است.