سوره انبیاء، آیه ۱
سوره‌ی ۲۱ قرآن کریم • مکی • ۱۱۲ آیه • جزء ۱۷ • صفحه ۳۲۲
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
براى مردم [وقت] حسابشان نزديك شده است، و آنان در بى‌خبرى رويگردانند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
حساب مردم به آنان نزدیک شده، در حالی که در غفلتند و روی گردانند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مردم را [هنگام] حسابرسی [آنچه در مدت عمرشان انجام داده اند] نزدیک شده در حالی که آنان با [فرو افتادن] در غفلت [از دلایل اثبات کننده معاد] روی گردانند.