سوره طه، آیه ۶۰
سوره‌ی ۲۰ قرآن کریم • مکی • ۱۳۵ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۱۵
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس فرعون رفت و [همه] نيرنگ خود را گرد آورد و بازآمد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
فرعون آن مجلس را ترک گفت؛ و تمام مکر و فریب خود را جمع کرد؛ و سپس همه را (در روز موعود) آورد.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس فرعون [از مجلس مناظره با موسی] برگشت، پس نیرنگش را [که جادوگران و ابزار جادویشان بود] گرد آورد، سپس به وعده گاه باز آمد.