سوره بقره، آیه ۱۱
سوره‌ی ۲ قرآن کریم • مدنی • ۲۸۶ آیه • جزء ۱ • صفحه ۳
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و چون به آنان گفته شود: «در زمين فساد مكنيد»، مى‌گويند: «ما خود اصلاحگريم.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و هنگامی که به آنان گفته شود: «در زمین فساد نکنید» می‌گویند: «ما فقط اصلاح‌کننده‌ایم»!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
چون به آنان گویند: در زمین فساد نکنید، می گویند: فقط ما اصلاح گریم!