سوره مریم، آیه ۸۶
سوره‌ی ۱۹ قرآن کریم • مکی • ۹۸ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۱۱
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و مجرمان را با حال تشنگى به سوى دوزخ مى‌رانيم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و مجرمان را (همچون شتران تشنه‌کامی که به سوی آبگاه می‌روند) به جهنّم می‌رانیم...
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و مجرمان را تشنه به سوی دوزخ می رانیم.