سوره مریم، آیه ۸۲
سوره‌ی ۱۹ قرآن کریم • مکی • ۹۸ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۱۱
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
نه چنين است. به زودى [آن معبودان] عبادت ايشان را انكار مى‌كنند و دشمن آنان مى‌گردند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
هرگز چنین نیست! به زودی (معبودها) منکر عبادت آنان خواهند شد؛ (بلکه) بر ضدّشان قیام می‌کنند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
چنین نیست، به زودی [آن معبودان] پرستش آنان را انکار می کنند و دشمنشان خواهند شد.