سوره مریم، آیه ۸۰

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

و آنچه را مى‌گويد، از او به ارث مى‌بريم و تنها به سوى ما خواهد آمد.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

آنچه را او می‌گوید (از اموال و فرزندان)، از او به ارث می‌بریم، و به صورت تنها نزد ما خواهد آمد!

ترجمه‌ی حسین انصاریان

و آنچه را که [از مال و فرزند] می گوید، از او به میراث می بریم، و تنها نزد ما خواهد آمد.