سوره مریم، آیه ۶۹
سوره‌ی ۱۹ قرآن کریم • مکی • ۹۸ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۱۰
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آنگاه از هر دسته‌اى، كسانى از آنان را كه بر [خداى] رحمان سركش‌تر بوده‌اند، بيرون خواهيم كشيد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
سپس از هر گروه و جمعیّتی، کسانی را که در برابر خداوند رحمان از همه سرکش تر بوده‌اند، جدا می‌کنیم.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
آن گاه از هر گروهی، آنان که بر خدای رحمان عاصی و سرکش تر بوده اند، بیرون می کشیم.