سوره مریم، آیه ۴۵
سوره‌ی ۱۹ قرآن کریم • مکی • ۹۸ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۰۸
يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پدر جان، من مى‌ترسم از جانب [خداى] رحمان عذابى به تو رسد و تو يار شيطان باشى.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ای پدر! من از این می‌ترسم که از سوی خداوند رحمان عذابی به تو رسد، در نتیجه از دوستان شیطان باشی!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پدرم! به یقین می ترسم که عذابی از سوی [خدای] رحمان به تو برسد، و در نتیجه همنشین شیطان شوی.