سوره مریم، آیه ۳
سوره‌ی ۱۹ قرآن کریم • مکی • ۹۸ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۰۵
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آنگاه كه [زكريا] پروردگارش را آهسته ندا كرد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
در آن هنگام که پروردگارش را در خلوتگاه (عبادت) پنهان خواند...
ترجمه‌ی حسین انصاریان
هنگامی که پروردگارش را با دعایی پنهان خواند،