سوره مریم، آیه ۱۳
سوره‌ی ۱۹ قرآن کریم • مکی • ۹۸ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۰۶
وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و [نيز] از جانب خود، مهربانى و پاكى [به او داديم] و تقواپيشه بود.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و رحمت و محبتّی از ناحیه خود به او بخشیدیم، و پاکی (دل و جان)! و او پرهیزگار بود!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و از سوی خود مهرورزی [به همه مردم] و پاکی و شایستگی [به او عطا کردیم] و او همواره پرهیزکار بود.