سوره حجر، آیه ۹۷

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

و قطعاً مى‌دانيم كه سينه تو از آنچه مى‌گويند تنگ مى‌شود.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

ما می‌دانیم سینه‌ات از آنچه آنها می‌گویند تنگ می‌شود (و تو را سخت ناراحت می‌کنند).

ترجمه‌ی حسین انصاریان

ما می دانیم که تو از آنچه [مشرکان] می گویند، دلتنگ می شوی.